Schleswig-Holstein - Deux mers, un seul pays

Petit Land situé dans le nord de l'Allemagne, entre la mer du Nord et la Baltique, le Schleswig-Holstein compte plus de 200 lacs et marais, ainsi que de multiples baies et fjords. À l'ouest, la cité de Westerhever au célèbre phare rayé rouge et blanc abrite de nombreuses sculptures de sable. Quant aux rivières Eider, Treene et Sorge, elles constituent le territoire de prédilection du photographe animalier Uwe Naeve, qui documente la vie de blaireaux, renards, lièvres et de quantité d'oiseaux. Au XVIIe siècle, des minorités religieuses persécutées en Hollande se sont installées à Friedrichstadt, contribuant, grâce à la construction d'écluses et de digues, à l'essor de la région. Dans la baie de Lübeck où ils s'entraînent, les frères navigateurs Johann et Anton Sach, 14 et 16 ans, sont, eux, considérés comme des espoirs de la voile.