Dans les coulisses du Parlement européen

Hinter den Kulissen des EU-Parlements

A l'occasion du scrutin des élections europénnes, ARTE Journal vous présente des fonctions méconnues et pourtant incontournables du fonctionnement du Parlement européen.

Pour le troisième volet de notre série consacrée aux coulisses du Parlement européen, nous avons suivi une huissière lors d'une mini-session plénière à Bruxelles. Identifiables à leur tenue protocolaire, les huissiers sont souvent les premiers interlocuteurs des visiteurs qui parviennent aux portes de l'hémicycle. Rencontre avec Delphine Danner.

Dans les coulisses du Parlement européen, nous allons à la rencontre d'une huissière lors d'une "petite" session parlementaire à Bruxelles.

L'huissier

Pour le deuxième volet de notre série consacrée à ceux qui font tourner le Parlement européen en coulisses, nous sommes allés à la rencontre d'un assistant parlementaire. Tom Athenstaedt, 32 ans, assiste l'eurodéputé vert allemand Serguey Lagodinsky depuis six ans, plus particulièrement sur des questions de politique étrangère. Nous l'avons suivi dans son quotidien à Bruxelles.

Dans l'ombre des eurodéputés, rien ne se fait sans eux: rencontre avec un assistant parlementaire.

L'assistant parlementaire

Pour le premier volet de notre série consacré aux coulisses du Parlement européen, nous allons à la rencontre des interprètes. 24 langues sont parlées au sein de l'UE, lors des sessions plénières, et une traduction doit normalement être fournie pour toutes - d'où l'importance du service d'interprétation à Bruxelles et à Strasbourg.

On les entend, mais on ne les voit pas: zoom sur les interprètes, indispensables au fonctionnement du Parlement européen.

Dans les coulisses du Parlement européen

Toutes les vidéos

L'huissier

L'assistant parlementaire

L'interprète