Karambolage to kultowy program francusko-niemieckiej telewizji ARTE, emitowany od 2004 roku. W lekkiej i zabawnej formie opowiada o tym, co różni i łączy kultury Francji i Niemiec: o słowach, przedmiotach codziennego użytku, zwyczajach czy drobnych kulturowych nieporozumieniach. Krótkie historie, anegdoty i animacje pokazują, jak z pozornych „zderzeń” kultur rodzi się ciekawość i humor.
Teraz Karambolage przygląda się Polsce! Polacy oraz osoby z zagranicy opowiadają o polskich słowach, przedmiotach, tradycjach i historycznych ciekawostkach. Wszystko z przymrużeniem oka, dużą dawką humoru i w oprawie pięknych animacji tworzonych przez polskich artystów.
