KarambolageFaire un boeuf / Le Balto / Le tréma
12 min
Disponible jusqu'au 13/10/2025
Émission du 30/10/2022
- Sous-titrage malentendant
Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Gros plan sur une expression française surprenante ("faire un boeuf"), sur ces bars qui portent le même nom (comme Le Balto) et sur la différence entre le tréma français et le "Umlaut" allemand.
l'expression
Maija-Lene Rettig a découvert une expression française surprenante liée à la musique : faire un boeuf.
la question
Lors de ses pérégrinations en France, Max Pausewang a remarqué que de nombreux bars portaient le même nom, comme par exemple Le Balto.
le signe
La langue française utilise le tréma, la langue allemande le Umlaut. Waltraud Legros nous explique la différence entre ces deux petits points.
la devinette
Réalisation
Claire Doutriaux
Pays
France
Année
2022
