Le bretzel - Une équipe française et une équipe allemande tirent sur une corde - Le Club Med.

Décryptage du tchip, un mode d’expression africain - Comment aboient les chiens français et allemands ? - La Kölsch, boisson typique de Cologne. 

Visite du Berghain, un club de Berlin - Que disons-nous quand nous hésitons ? - Retour sur les "malgré-nous".

Gros plan sur le mot allemand "Geburtstagskind" et sur l’Internationale, ce chant révolutionnaire qui nous vient de France.

Le bourdonnement des abeilles en français et en allemand - Un mot-voyageur : le drone - Le carré Hermès.

L’expression marseillaise "C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port !" - Gros plan sur le naturisme.

Gros plan sur l'expression "attendre 107 ans", la recette de la daube provençale et l'objet indispensable : le porte-arrosoir.

Gros plan sur le savon rotatif, l’origine du mot "lunettes" et la vraie sauce tomate à l'italienne.

Une Allemande férue de Marcel Proust et de madeleines - Les carottes des débits de tabac français - La Siegessäule à Berlin.

Gros plan sur le le stylo Bic, le logo des pharmacies allemandes et la verveine.