A la une | ARTE

Aktuelles | ARTE

ARTE Journal | ARTE

Im ersten Teil unserer Serie "Hinter den Kulissen des Europäischen Parlaments" treffen wir Dolmetscher. In der EU werden während der Plenarsitzungen 24 Sprachen gesprochen und normalerweise muss für alle Sprachen eine Übersetzung bereitgestellt werden - daher ist der Dolmetscherdienst in Brüssel und Straßburg so wichtig.

Hinter den Kulissen des EU-Parlaments

Man hört sie, aber man sieht sie nicht: Zoom auf die Dolmetscher, die für die Arbeit des Europäischen Parlaments unerlässlich sind.

Die Dolmetscher

Unter den 19 Präsidentschaftskandidaten im Senegal ist nur eine Frau: Anta Babacar Ngom. In der weitgehend patriarchalisch geprägten senegalesischen Gesellschaft spielen Frauen in der Politik kaum eine Rolle. Die 40-jährige Unternehmerin will das ändern. Auch andere Frauen machen im Wahlkampf mit. Jede dieser Politikerinnen versucht auf ihre Weise, für ihre Rechte zu kämpfen.

In der patriarchalischen senegalesischen Gesellschaft spielen Frauen in der Politik kaum eine Rolle. Das soll sich jetzt ändern.

Senegal: Frauen im Wahlkampf

Die Auswirkungen des Klimawandels betreffen auch die Hauptstadt von Sierra Leone, Freetown. Der Wasserspiegel steigt allmählich an, die beiden größten Slums von Freetown drohen, überschwemmt zu werden. Die Bewohner bauen behelfsmäßige Dämme aus Müll und Erde, alle leben in Angst vor der Regenzeit und dem Ozean.

Durch die Folgen des Klimawandels drohen die beiden größten Slums von Freetown, überschwemmt zu werden.

Sierra Leone: Steigender Meeresspiegel bedroht Slums

In Mexiko gelten heute mehr als 110.000 Menschen als vermisst. Gründe dafür sind ein Krieg zwischen kriminellen Gruppen, eine fast vollständige Straflosigkeit und ein anhaltendes Schweigen der Behörden. Für die Familien der Opfer ist der Glaube oft das Einzige, auf das sie sich stützen können. Viele Priester haben das verstanden und engagieren sich an ihrer Seite.

Nichts scheint sich dem organisierten Verbrechen in Mexiko entgegenstellen zu können. Familien von Opfern suchen daher ihr Heil im Glauben.

Mexiko: Kirche engagiert sich für Opfer

Die Erderwärmung stellt unsere Bäume auf eine harte Probe. Laut einem Bericht des französischen Rechnungshofs vom März 2024 könnten in den nächsten zehn Jahren 15 % der Wälder des Landes absterben oder verschwinden. Im Departement Haute-Marne werden Baumarten aus der Türkei, Andalusien oder Arizona auf ihr Anpassungspotenzial an den Boden und das Klima in Frankreich getestet.

Wie kann sich der Wald an die Erderwärmung anpassen? Im Nordosten Frankreichs wird experimentiert.

Frankreich: Wälder dem Klimawandel anpassen

In ganz Europa sprechen die Landwirte von einer "Last", wenn es um die EU-Regulierungen geht. Diese Wut veranlasst die Mitgliedsstaaten, eine mögliche Vereinfachung der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) in Betracht zu ziehen. In Großbritannien hat die Abschaffung der GAP das Landwirtschaftsmodell jedoch geschwächt. Die Subventionen fielen von 4 Milliarden auf 2,5 Milliarden Euro pro Jahr. Stattdessen führt die Regierung schrittweise ein Programm ein, das den Naturschutz voranbringen soll. Für die britischen Landwirte ist dies eine untragbare Situation, die die nationale Landwirtschaft auf ein Minimum reduziert, während das Vereinigte Königreich bereits 46% seines Nahrungsmittelverbrauchs importiert.

Die britischen Landwirte sind wütend: Nach dem Wegfall der EU-Agrarsubventionen mit dem Brexit vermissen sie ein funktionierendes Landwirtschaftsmodell der Regierung.

Britische Landwirte beklagen schwache Agrarpolitik nach Brexit

In jeder Schulklasse in Deutschland sitzen ein bis zwei Kinder, die innerhalb ihrer Familie sexuell missbraucht werden. In Frankreich sind es sogar zwei bis drei Kinder. Auch die französische Autorin Christine Angot wurde als Heranwachsende jahrelang von ihrem Vater sexuell missbraucht. Vor drei Jahren hatte sie einen aufsehenerregenden Roman über diese Schreckenszeit veröffentlicht. Der Text wurde jüngst auf der Theaterbühne inszeniert. Bei der Berlinale 2024 wurde nun auch ihr Dokumentarfilm "Une famille" in der Kategorie Encounters gezeigt.

 "Une famille" erzählt von dem Missbrauch der französischen Autorin Christine Angot durch den eigenen Vater.

"Une famille": Ein Dokumentarfilm über Kindesmissbrauch

Zehntausende Iraker wurden zwischen 2003 und 2006 von US-Soldaten im Gefängnis von Abu Ghraib festgehalten. Nach Angaben des Roten Kreuzes waren 70 bis 90 Prozent von ihnen unschuldig. 21 Jahre später warten sie immer noch auf die vom ehemaligen US-Präsidenten George W. Bush versprochenen Entschädigungen.

Tausende unschuldige Iraker wurden von US-Soldaten gefoltert und fordern seitdem Gerechtigkeit.

Irak: Ehemalige Häftlinge in Abu Ghraib fordern Gerechtigkeit

Die Messe "Drawing Now" für zeitgenössische Zeichnungen in Paris empfängt über vier Tage Kunstbegeisterte im Carreau du Temple. Wie jedes Jahr wird der begehrte Nachwuchspreis verliehen: Eine mit 15.000-Euro dotierte Auszeichnung für aufstrebende Künstlerinnen und Künstler unter 50. Eine der fünf Finalistinnen ist Stéphanie Mansky. Wir haben sie in ihrem Atelier nördlich von Paris besucht. 

Am 20. März 2024 wird der Preis der Pariser Kunstmesse "Drawing Now" an eine Künstlerin oder einen Künstler unter 50 Jahren verliehen.

Abstrakte Kunst von Stéphanie Mansy

Im Himalaya gibt es kaum eine Jahreszeit, in der die Bewohner nicht unter den Auswirkungen des Klimawandels leiden. Verheerende Überschwemmungen in Pakistan im Sommer 2022, immer wiederkehrende Gletscherabbrüche. In diesem Winter beklagen die Bewohner des Kaschmirtals einen beispiellosen Schneemangel. Mit verheerenden Auswirkungen auf den Tourismus in der Region. Und vor allem auf die Landwirtsxchaft, von der 70 Prozent der Bevölkerung abhängen. 

Im Angesicht schneeloser Skihänge, fürchten die Menschen in Kaschmir die Folgen des Klimawandels.

Aktuelles und Gesellschaft
Aktuelles

Alle Videos

Die Dolmetscher

Senegal: Frauen im Wahlkampf

Sierra Leone: Steigender Meeresspiegel bedroht Slums

Mexiko: Kirche engagiert sich für Opfer

Frankreich: Wälder dem Klimawandel anpassen

Britische Landwirte beklagen schwache Agrarpolitik nach Brexit

"Une famille": Ein Dokumentarfilm über Kindesmissbrauch

Irak: Ehemalige Häftlinge in Abu Ghraib fordern Gerechtigkeit

Abstrakte Kunst von Stéphanie Mansy

Kaschmir: Schneemangel bereitet der Region Sorgen

Aktuelles und GesellschaftAktuelles

Alle Videos

Die Dolmetscher

Senegal: Frauen im Wahlkampf

Sierra Leone: Steigender Meeresspiegel bedroht Slums

Mexiko: Kirche engagiert sich für Opfer

Frankreich: Wälder dem Klimawandel anpassen

Britische Landwirte beklagen schwache Agrarpolitik nach Brexit

"Une famille": Ein Dokumentarfilm über Kindesmissbrauch

Irak: Ehemalige Häftlinge in Abu Ghraib fordern Gerechtigkeit

Abstrakte Kunst von Stéphanie Mansy

Kaschmir: Schneemangel bereitet der Region Sorgen

Aktuelles und Gesellschaft
Aktuelles