Autrement vu | ARTE

Perspektivwechsel | ARTE

Switching viewpoints | ARTE

Con otros ojos | ARTE

Zmiana perspektywy | ARTE

Punti di vista | ARTE

Und hier die Gewinner:
Frank M., Hille
Thomas S., Augsburg
Susanne und Gunnar H., Weferlingen
Christian B., Hannover 
Gabriele G., Ingelfingen
Emmanuel B.,Gond-Pontouvre
Nicolas J., Montrouge
Emilian et Liliya R., Wasquehal
Frédéric D., Coudekerque-Branche
Céline O’D., Courmas

Bild: Stefanie Rieke, Leila Steger

Karambolage

Wo ist diese Einstellung gedreht worden? In Deutschland oder in Frankreich? Spielen Sie mit!

Das Rätsel vom 06.03.2022 - spielen Sie mit!

Paul Ouazan stammt aus Algerien; 1962 wurde Algerien unabhängig und er musste mit seiner Familie das Land verlassen, in dem er seine Kindheit verbracht hatte. Er schildert uns seine Erinnerungen.


Autor: Paul Ouazan
Regie: Marc Chevalier & Zaven Najjar

Paul Ouazan stammt aus Algerien. Er schildert uns die Erinnerungen an die Zeit, als Algerien unabhängig wurde.

die Abreise aus Algier

Vor 60 Jahren, am 18. März 1962, unterzeichneten Frankreich und Algerien die Évian-Verträge. Claire Doutriaux kommt auf diesen Wendepunkt in der Geschichte zurück.
 
Autorin & Regie: Claire Doutriaux

Vor 60 Jahren, am 18. März 1962, unterzeichneten Frankreich und Algerien die Évian-Verträge. 
 

die Évian-Verträge

Nikola Obermann steht vor einer großen Existenzfrage: Warum funktioniert der kleine Schalter an der Zapfpistole, den man feststellen kann, damit das Benzin von alleine fließt, in Deutschland und nicht in Frankreich?

Autorin: Nikola Obermann
Regie: Emilie Sandoval

Warum funktioniert der kleine Schalter an der Zapfpistole in Deutschland und nicht in Frankreich?

die Zapfpistole

Claire Doutriaux schaut sich einen Ausdruck an, der in Frankreich täglich verwendet wird: „bon courage“, wörtlich „guten Mut“. Seine deutsche Entsprechung hat eine ganz andere Konnotation...


Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Bérangère Lallemant

Claire Doutriaux schaut sich einen Ausdruck an, der in Frankreich täglich verwendet wird: „bon courage“.

„bon courage“

Und hier die Gewinner:


Marcel A., Bron
Michel R., Ville di Pietrabugno
Luc  P., Marseille
Claudia De B., Paris
Marie-Françoise P.,Marguerittes
Stefan J., Schwäbisch Hall
Emile G., Hambourg
Mike O., Leipzig
Margarethe B., Frankenthal

Gitte O., Steinheim

Bild: Stefanie Rieke, Jérémie le Hénaff 

das Rätsel vom 20.02.2022 - spielen Sie mit!

Remi Ryterband ist Franzose und nimmt uns nach Berlin mit, in einen der coolsten Clubs der Welt: das Berghain.

Autor: Rémi Ryterband 
Regie: Philipp Seefeldt

Remi Ryterband ist Franzose und nimmt uns nach Berlin mit, in einen der coolsten Clubs der Welt: das Berghain.

das Berghain

Was sagen die Deutschen und die Franzosen wenn sie zögern?

Kamera: Stefanie Rieke, Lasse Teubner, Jacques Falgous

Was sagen die Deutschen und die Franzosen wenn sie zögern?

das Zögern

Claire Doutriaux erzählt uns eine kaum bekannte Geschichte aus dem Zweiten Weltkrieg: die Geschichte der Malgré-Nous.


Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Jérémy Boulard & Paul Bourgois

Claire Doutriaux erzählt uns eine Geschichte aus dem Zweiten Weltkrieg: die Geschichte der Malgré-Nous.

die „Malgré-Nous”

Und hier die Gewinner:
Wolfgang K., Erftstadt Friesheim
Irmgard G., Krumbach
Kira P., Willich
Jin, Erkelenz-Lützerath
Marion B., Solingen
Sylvie L., Avignon
Marianne S., Lavérune
Patrice L., Châtillon
Brigitte C., Besançon
Jaques T., Berlin 

image : Jérémie le Hénaff, Stefanie Rieke

Aktuelles und Gesellschaft
Perspektivwechsel

Alle Videos

Das Rätsel vom 06.03.2022 - spielen Sie mit!

die Abreise aus Algier

die Évian-Verträge

die Zapfpistole

„bon courage“

das Rätsel vom 20.02.2022 - spielen Sie mit!

das Berghain

das Zögern

die „Malgré-Nous”

das Rätsel vom 13.02.2022 - spielen Sie mit!

Aktuelles und GesellschaftPerspektivwechsel

Alle Videos

Das Rätsel vom 06.03.2022 - spielen Sie mit!

die Abreise aus Algier

die Évian-Verträge

die Zapfpistole

„bon courage“

das Rätsel vom 20.02.2022 - spielen Sie mit!

das Berghain

das Zögern

die „Malgré-Nous”

das Rätsel vom 13.02.2022 - spielen Sie mit!

Aktuelles und Gesellschaft
Perspektivwechsel