Pour des raisons de droits, ce programme n’est pas disponible dans le pays dans lequel vous vous trouvez.
Rêves d'une vie
82 min
Disponible jusqu'au 18/07/2026
À la télévision le mardi 21 avril à 00:30
Dans les villages de l’ex-Yougoslavie, des maisons construites par des travailleurs immigrés en Allemagne attendent toujours leurs habitants. Pour la génération suivante, elles incarnent à la fois la mémoire familiale et un avenir incertain. Que faire de ces bâtisses pour ne pas trahir les rêves et les efforts des parents ?
Nombreux sont ceux qui, ayant quitté l’ex-Yougoslavie pour trouver une vie meilleure en Allemagne, ont tenu à bâtir au pays natal une maison reflétant leur réussite. Pour la plupart, ces demeures, symboles d'un retour sans cesse reporté, restent aujourd'hui inhabitées. Pour la génération suivante, elles représentent un héritage ambivalent. Zeljko, Deana, Nena, Predrag et Sami ont grandi dans la perspective d'un retour au pays et d’une vie paisible dans ces maisons pour lesquelles leurs parents ont tant sacrifié. Mais la guerre, qui a fait éclater la fédération yougoslave, et leur propre vie, qui se construisait en Allemagne, en ont décidé autrement. Que faire de ces bâtisses pour ne pas trahir les rêves et les efforts de leurs parents ? Si certains ont déjà des idées en tête et se réapproprient les lieux, d’autres restent désemparés face à la décision.
Entre deux rives
Ces cinq Allemands d’origines serbe, croate, bosnienne, macédonienne et rom partagent devant la caméra de Filipa Bauer leur histoire et leurs questionnements, témoignant des liens contradictoires qui les attachent à ces emblèmes du passé familial. Avec délicatesse, son documentaire entre deux rives explore la complexité de ces lieux fantasmés, hantés par l’exil et les aléas de la transmission.
Réalisation
Filippa Bauer
Pays
Allemagne
Année
2024
Vous pourriez aimer aussi
Unhappy
Le métier de mes rêves
Twist
L’espoir, un entraînement quotidien ?
ARTE Regards
Allemagne : le village qui soigne les enfants
Vingt ans
Les météos d'Antoine
Unhappy
Mes parents et ma fratrie
Karambolage
Les Jacobins / La sage-femme
Karambolage
Le camembert coulant / Fleur bleue / Les "Trümmerfrauen"
Karambolage
La bise / La fanfare / Le feuilleton
Karambolage
La responsabilité du conducteur / Les coquillettes / Le tailleur Chanel
Les vidéos les plus vues sur ARTE
Conversation avec Nathalie Baye
Le dessous des cartes - L'essentiel
Trump, le pape et les catholiques
Clandestin
ARTE Journal - 18/04/2026
Ormuz ouvert-fermé / Forum pour la démocratie en Espagne / Bauhaus au féminin
Le dessous des cartes - L'essentiel
Les détroits : un enjeu stratégique
Taxi Téhéran
Le dessous des cartes
Inde-UE : une amitié parmi d’autres ?
Le dessous des cartes - L'essentiel
Russie - UE : jouer sur les peurs
Le dessous des cartes - L'essentiel
La Hongrie sans Orbán : limites de l’illibéralisme ?
ARTE Reportage
Brésil / Irak
